LITERATURA DE CORDEL EM LIBRAS PARA PESSOAS SURDAS

 projeto de extensão “Literatura de cordel em Libras para pessoas surdas”, objetiva estimular o acesso à literatura de folhetos para a comunidade surda do Cariri-CE, por meio de cursos, palestras, exposições e traduções de obras literárias cordelistas para Libras. Isso visa promover a inclusão cultural e educacional, permitindo que os surdos desfrutem de uma gama mais ampla de conhecimento literário e/ou entretenimento, visto que na região do Cariri – CE, temos uma ampla circulação desse gênero literário. Especificamente, objetivamos viabilizar a tradução de literatura para Libras, visando ampliar as oportunidades de apreciação e compreensão cultural, permitindo que a comunidade surda do Cariri-CE compartilhe experiências literárias e culturais de maneira mais inclusiva; Criar materiais educativos em Libras, como vídeos ou recursos multimídia, que acompanhem as traduções literárias. Esses recursos podem ser utilizados em escolas, bibliotecas e outros espaços educacionais, fortalecendo o aprendizado e o desenvolvimento linguístico dos surdos e; Promover eventos e atividades que divulguem a literatura de cordel em Libras, aumentando a conscientização sobre a importância da acessibilidade para a comunidade surda no Cariri-CE. O projeto utilizará abordagens participativas, como dinâmicas de grupo, debates e recursos visuais em Libras. O público que se pretende alcançar com esse projeto de extensão é Comunidade Surda da região do Cariri – CE, especificamente das cidades de Barbalha, Crato e Juazeiro do Norte e as pessoas surdas que frequentam as associações de surdos das respectivas cidades, como a Associação Dos Surdos De Juazeiro Do Norte – ASJUA, ou, instituições de ensino que trabalhem com alunos surdos como o Instituto Transformar - INTRA CARIRI; Alunos da graduação do curso de Letras Libras da UFCA; e por fim, pessoas surdas do Cariri cearense, que possam se interessar pelas discussões propostas. A divulgação ocorrerá por meio de canais acessíveis à comunidade surda, como redes sociais, eventos locais e parcerias com instituições que atendem a esse público. Espera-se que o projeto contribua para um maior conhecimento da literatura de cordel e todo os seus aspectos culturais, a disponibilização de uma variedade de obras literárias cordelistas em Libras, aumentando significativamente o acesso da comunidade surda do Cariri à literatura de cordel em sua língua natural, a Libras. Desse modo, promovendo a inclusão cultural, literária, social e educacional.